This edition has been superseded.

A Glossary
Lingua Franca

Map of Algiers
"The Heart of Lingua Franca Land"

“Spagnoli venir … boum boum … andar; Inglis venir … boum boum bezef … andar; Francés venir … tru tru tru … chapar.”
[The Spaniards came (1541), cannonaded, and left. The English came (1816), cannonaded heavily, and left. The French came (1830), blew their bugles, and captured it.]
-- A brief history of the City of Algiers (1852) cited by Schuchardt, (1909)